|
DVX Editor |
DVX Standard |
DVX Professional |
DVX Workgroup |
| Target Groups |
Freelance translators |
Freelance translators |
Freelance translators |
Corporations and translation service providers |
| Brief Overview |
A free, fully functional download for freelancers working on satellites generated in a client's Workgroup edition |
A stand-alone program that can create projects but doesn't have some of the Professional edition's advanced and automated features |
The classic Déjà Vu freelance system with all the advanced bells and whistles |
All the features of the Professional edition plus powerful corporate tools for project and asset management and greater network efficiency |
| Point-by-Point Differentiators |
| Satellites |
Process all satellites (except EBU) created by Workgroup |
Process all satellites created by Workgroup |
Process all satellites created by Workgroup |
Full option: process and create satellites |
| Filters |
None |
All except ODBC and EBU subtitling files |
All except ODBC and EBU subtitling files (EBU filter available separately) |
All |
| HTML filter options |
None |
No advanced HTML/ASP configuration via text files |
Full |
Full |
| Project creation |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| Import files into existing project |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| Export finished translation |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| Import/export lexicon |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| Aligner |
None |
Basic Aligner |
Basic Aligner |
Basic Aligner |
| Assemble |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| AutoAssemble |
No |
No |
Yes |
Yes |
| AutoSearch |
No |
No |
Yes |
Yes |
| AutoCheck |
No |
No |
Yes |
Yes |
| AutoSend |
No |
No |
Yes |
Yes |
| AutoPropagate |
No |
No |
Yes |
Yes |
| Propagate |
Yes |
Yes |
Yes |
Yes |
| Simultaneous databases per project |
Lexicon |
1 translation memory + 1 terminology database + Lexicon |
2 translation memories + 2 terminology databases + Lexicon |
Multiple translation memories and terminology databases with read/write attributes + Lexicon |
| TermCheck |
With Lexicon |
With terminology database + translation memory + lexicon |
With terminology database + translation memory + lexicon |
With terminology database + translation memory + lexicon |
| Batch TermCheck |
No |
No |
Yes |
Yes |
| Pretranslate |
No |
Yes, without TermCheck |
Yes, with TermCheck |
Yes, with TermCheck |
| Pseudotranslate |
No |
No |
Yes |
Yes |
| NumberCheck |
No |
No |
Yes |
Yes |
| SQL |
None |
SQL Select |
SQL Select and SQL Execute |
SQL Select and SQL Execute |
| Security |
Not configurable; enforces settings defined by Workgroup |
Not configurable; enforces settings defined by Workgroup |
Not configurable; enforces settings defined by Workgroup |
Full |
| Word count |
Yes, without details |
Yes, with details for all files |
Yes, with details for all files + for each file |
Yes, with details for all files + for each file |
| Programmable API |
No |
No |
No |
Yes |
| COM+ databases (improved network support) |
No |
No |
No |
Yes |
| Guaranteed matches |
No |
No |
No |
Yes |
| Import/export External View |
No |
No |
Yes |
Yes |
| Join/split segments |
No |
Yes |
Yes |
Yes |
| AutoCorrect |
No |
No |
Yes |
Yes |
| AutoText |
No |
No |
Yes |
Yes |
| Price |
Free |
250 euros (before 490 euros) |
660 euros (before 990 euros) |
Inquire |
